M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
".مطاردة اللص الأعظمُ في عصرنا "لوبين الثالث
...ثمة قاعدة واحدة وحسب
يا إلهي، يبدو أنّكَ أصبحت محض إهتمام الجميع .يا لوبين بسبب لعبةٍ مزعجة
تحديث
أحسنت في الحصول على صورةٍ لغويمون، إنَهُ ساموراي حقًا
وهذا لوبين الثالث؟
أعظم لص في العالم
ألم يكنّ لوبين خلف تلك السرقة قبل فترة؟
!تذكرتُ ذلك
أين لوبين الآنّ؟
سمعتُ بأنّ لديهِ عدّة مخابىء بجميع أنحاء العالم
المطار، من الواضح أنّه سيسافر
على الأرجح، أنّهم مجموعة من 3 رجال وفتاة
لقد تم بيع بعض التذاكر قبل عشر دقائق لثلاثة رجال وفتاة
إنّهم متوجهون إلى دوسلدورف في برلين
.فهمت
.أصبح الجميع يطاردوني كالشرطة الآنّ
لعـــــــــبة لوبـــــــــــين
!أظنّ أنّ هذا معناهُ أنّنا أصبحنا مشاهير الآنّ
!ها قد وصلوا
!إنّها الشرطة
.لوبين موجودٌ هناك
!لنهرب بسرعة
!لا يُهم! أرسل سيارات الدوريات إلى هنا الآنّ
.سأتحمل المسؤولية
!تمسكي بقوّة
!يمين
!يسار
!يمين
!يسار
!يمين
!يسار
!الحائط
!حسنًا
!يسار
!يمين
!يسار
!يمين
!يسار
آمي، أريد أنّ أعرف بعض المعلومات عن الأماكن !المحظور دخولها في المطار
.اسمي آميو
!مرحبًا بكم في الجحيم
!إختراق جميع أنظمة المراقبة بالمطار
!بما أنّنا هنا، من الرائع سرقة طائرة أيضًا
!تنحوا عن الطريق
.المدرج خلف هذا الباب
!لقد مروا من أمامي للتو
إلى أين يتجهُ لوبين الآنّ؟
أين؟
!إنّهم متوحهون إلى مدرج الإقلاع
!لا بد أنّ زينيغاتا طلب المزيد من الدعم
ماذا سنفعل الآنّ؟
!سنغير الخطة
آمي، ما هي اسرع وسيلة للوصول إلى مرآب السيارات؟
.لوبين الآنّ في مرآب السيارات الغربي
أيُخطط لسرقة سيارة والهربُ بها؟
!ياتا، هيا لنعد إلى السيارة
!تمهل أيّها المحقق
سيأخذ السيارة السوداء
دعنا نراهن إذًا على أيّ سيارة سيأخُذها
هذا اللصُ لك
سيقوم بسرقة سيارة
إنّهم في مرآب السيارات
ما رأيُكَ بهذه يا لوبين؟
.كلا
.سنأخذُ تلك السيارة
.ليست من نوعكَ المعتاد
أبدأت تهتم بالبيئة أخيرًا؟
لقد أخذ السيارة البيضاء
إلى أين يتوجهون الآنّ؟
ما نهاية هذه اللعبة؟
لقد غادروا مرآب السيارات
إنّها سيارة زرقاء
هل لوبين بداخلها؟
ما خطب تلك السيارة إذًا؟
!لوبين؟ لن أدعكَ تفلتُ مني
!توقف مكانك
!لقد قمنا بمحاصرة المطار
.لكن إذا قمنا بفتح المدرج، سنكون لعبة في يد لوبين
!زينيغاتا يُلاحقنا
.شرطي ويخالف قوانين السرعة
.قلتُ لكَ سابقًا ألا نختار الألعاب الصعبة
إنّهم رائعون حقًا
هل سفعلها لوبين؟
!اقبضوا عليهم
لوبين خلفك يا رجل
يُمكن لأيّ شخص الإمساكَ بهِ
!سنقبض على لوبين اليوم
!سأنالُ منك
!لا تعبث معي
غويمون؟
.لا يوجد شيء أمامهم سوى البحر
.سيحاصر مثل الجرذ
.إنّهم محظوظين، ثمة نوعٌ خاص من الطائرات في تلك الحظيرة
!يا لها من طائرة غريبة
... AW609 إنّها من نوع
.وتدعى تيليتور ولا تحتاج إلى مدرج للإقلاع
.أحسنتِ عملًا بإيجاد هذه الطائر الرائعة
.كل ما فعلته هو أنّني سألت منتدى على الإنترنت بشأن الطائرات وحسب
.لم يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق حتّى تم الردُ عليّ
.لا حشود ولا مصورين صحافيين هنا أيضًا
.لقد قطعوا عنا التيار الكهربي اللعين
.الفحص عن دليل الطيران اليدوي
.يحتاج المحرك الرئيسي إلى الكهرباء لبدء التشغيل
كهرباء؟
.لكنهم قطعوا عنا الكهرباء
ألا يُمكنّهم الإقلاع بالوقود وحسب؟
معظم الطائرات الآنّ تحتاج إلى مصدرٍ خارجي .من الكهرباء لبدء تشغيل المحركات
على الأرجح، أنّهم لا يستطعون الهرب الآنّ
لوبين بمأزق الآنّ
انتهت اللعبة
سيتم القبضُ عليهم
ليس أمامهم خيارٌ آخر الآنّ
هكذا إذًا
الطائرة تحتاج إلى الكهرباء
لقد فشل لوبين
انتهى الأمر
هذا مخيب للآمال
ساموراي؟
أيريد قتال أسلحتنا النارية بالسيف؟
مستحيل! كيف فعل هذا؟
أقام باستخدام بطارية السيارة الكهربائية؟
!لوبين
!يبدو أنّه خطط لهذا سابقًا
!اصعد يا غويمون
!وداعًا يا أعضاء لعبة لوبين
،إياك والظنّ بأنّك فلتَ مني يا لوبين .لا تزال هذه الجولة الأولى وحسب
!انظروا جميعًا
!لقد عثرنا على الطائرة التي استخدمها لوبين للهرب
.ثمة أكثر من مائة مليون شخص يلعبون لعبة لوبين
!إنّهم أكثر من سكان فرنسا
.كانوا يتحدثون عن اللعبة في الراديو في وقتٍ سابق أيضًا
!نحن نتناول الطعام مع أحد المشاهير الآنّ
تعرف أنّهم يلاحقونكَ أيضًا، صحيح؟
ماذا؟
"!البحث عن دايسكي جيغن"
".حبيب لوبين، أينما ذهب تجدُ لوبين بالقرب منه"
حبيب؟ أمن المفترض أنّها مزحة؟
!أنت، لا تبتعد بهذا الشكل الغريب
.تفضلي
ماذا؟
.إنّه قدرٌ من الحساء الحار، يجب أنّ تنضمي إلى المرحُ معنا أيضًا يا آمي
.اسمي آميو، والأمران الأكثر أهمية في الحياة البيانات والسرعة
يستغرق تحضير الوجبة أكثر من ثلاث ساعات .بدايةً من شراء المكونات إلى غسل الأطباق
.لكن هذا المشروب لا يستغرق سوى عشر ثواني
،وهو أكثر توزانًا من الناحية الغذائية أيضًا
وإذا قمتُ بتقسيمهِ من حيث مقدار التغذية التيّ يحتاجها الجسم !%سيكون أكثر كفاءة من تناول الطعام بفرق 3000
.الحياة نفسُها غير متكافئة يا عزيزتي
ماذا؟
!أنّتم يابانيون يا رفاق
.تناولوا التوفو أيضًا، سحقًا
ما خطتنا التالية إذًا؟
هل سنتوارى عن الأنظار قليلًا؟
!وكأني سألتلقي هنا للعلاج
أهذا يعني أنّ تمتلك خطة؟
!كما يقولون العين بالعين
.لقد ظهر لوبين على الإنترنت
وهل تحققت من هذا؟
.قدّ يكون أحد الهواة المازحين
...كلا يا سيدي
.إنّهُ لوبين بلا ريب
،اسمي لوبين الثالث! أعظمُ لصٍ عرفه التاريخ
لقد سمعتُ أنّكم تبحثون عني، لذا قررتُ أنّ أتّي .إليكم بنفسي وأشرفكم بحضوري
مرحبًا، هل أنتَ لوبين-سان؟
نحن في شهر العسل هنا، أيُمكنّني مصافحتك؟
!لا مشكلة
أتريدان التقاطُ صورًا معي؟
يُمكنّني أنّ أُوقع لكما أيضًا، ما اسمك؟
روبرت؟ من أين أنتَ يا روبرت؟
أتعني أنّهُ لا يُمكنّني كتابتُها بالكانجي؟
...المعذرة يا سيد ساموراي
أيُمكنّكَ التقاطُ صورًا لنا؟
هل اضغط على هذا الزر، صحيح؟
.ذلك الزر لتغيير وضع التصوير يا غويمون
.والأكثر أهمية، هو أنّكُ تمسك الكاميرا بطريقة خاطئة
.هيا، استعدوا
.هيا لنذهب أيّها المحقق
وما الهدف من ذهابنا؟
.لإعتقاله
إذا تركناهُ يفلت منا بدون عقاب، ستتحطمُ سمعة .منظمة الشرطة الجنائية الدولية
.ياتا
.تمعن في الصورة بعناية، تلك السفينة متوجهة إلى بوندا
.وجمهورية بوندا ليست دولة عضو بمنظمة الشرطة الدولية
.وطالما أنّها سيبقى هناك، سيكون لوبين خارج سلطتنا القضائية
!لقد وصلنا إلى بوندا
.دخول البلاد
سيارات الأجرة في بوندا مزخرفة بالألوان
في مكتــــب الإستقــ 1 ـبال
في مكتـــب الإستقــ 2 ـبال
!رائعة وناعمة للغاية
!إنّهُ يستمتعُ بوقته
!يبدو لذيذ
ما اسمُ هذا الطبق؟
الشرب بعد الظهيرة يجعلُني أثمل
أين هذا؟
!يا لها من لطيفة
!هذه البلاد مليئة بالحسناوات! هذا رائع
!هذه البلاد مليئة بالحسناوات !هذا رائع
لوبين لثالث
!بداية النشرة الإخبارية
انقر هنا للمزيد من التفاصيل
،أتعرفون أنّ زوجتي أصبحت مهووسة بهِ للغاية .وتفكر بشأنهِ كل يوم
،بإفتـــــراض أنّ العـــــالم بأكمـــله يطــــــارد لوبين ...وإرسال رسائل عن معلوماتهِ الشخص ومكان تواجده
،لا بد أنّ الناس ستفقد متعتها في تعقبه .وبمرور الوقت سيسأمون من اللعبة
.وحينما تصلهم لعبة جديدة، سينسون ما مضى
أتظنّ أنّ الحل بهذه البساطة حقًا؟
.لم يعدّ الناس يهتمون بالآخرين
!وفي هذه الأثناء، لنستمتع بوقتنا هنا قليلًا
!ذلك الصعلوك لوبين، يتصرف كما لو أنّهُ لا يهتم بالعالم
ما معنى هذا؟
إذا أردت أنّ تسأل عن خبراء في الإنترنت فهؤلاء هم المحترفون الحقيقيون
.فهمت
.حان الوقتُ لمزامنة كل شيء نمتلكُ في هذا الموقع
.يبدو أنّ لعبة لوبين قدّ انتهت
.ليس من الممتع تعقب شخص أخبركم عن مكانهِ بالفعل
.يستمتعُ الناس بالمطاردة والتعقب حينما يرونَ شخصًا ما يهرب
ألن تقولي أنّكِ في نفس الوضع أيضًا يا ميني فوجيكو؟
ألستِ نادمة على تركِ للوبين الثالث؟
،لســــتُ متـــــأكدة بشـــأنّ الــشائعات التّي سمعتها .لكن أنا ولوبين لسنا سوى أصدقاء في العمل وحسب
أهذه لعبة لوبين؟
.لقد لعبتُها لبعض الوقت
.وهذا الرجل دومًا في قمة تصنيف الترتيب
...سيكون ممتعًا إذًا وقع أيّ شيءٍ مختلف هذه المرّة
.وحتّى إذا حدث، ربّما ستكونُ خدعة
.ومن يهتم طالما أنّها ممتعة
!المشكلة أنّها لعبة مملة للغاية
!عشاء اليوم، لحم الغزلان البرية
ومن المؤسف أنّي سأتناول الطعام برفقة عجوزٌ .ملتحي بدلًا من سيدة جميلة
.أنت، لا تجرني في حمقاتك
يا لها من معاملة باردة! أليس من المفترض أنّ حبيبان؟
!توقف عن هذه الحمقات
!نحن زملاء عمل وحسب
أليس من الأفضل أنّ تقول أصدقاء؟
...ها نحنُ ذا
ما الأمر؟
.لقد انهت آمي ما طلبتهُ منها
لقد قمتُ برفعه على الخادم السحابي رقم 3
وداعًا
...مهلًا، مهلًا
!لقد هربت تلك الفتاة، سأذهب للبحث عنها
.ابذل ما بوسعك
هل أنتِ تائهة يا آنسة؟
.يُمكنّنا أنّ ندلكِ على الطريق إنّ أحببتِ
.هذا سيدلني على طريقي
.نعرف بعض الأماكن الجيدة ليست موجودة على هذه الخارطة
.فلتأتّي معنا
لماذا هي غير موجودة على خارطة الإنترنت؟
أهي حديثة البناء؟
.أم أنّه مكانٌ غير قانوني
...اخرسي أيّتها
.لا يوجد مثل هذه الأماكن
من قال هذا؟
اذهــب مــن هنــا أيّها العجوز، لا يُسمح .بتواجد من هم أكبر من سن الثلاثين هنا
!مهلًا، إنّهُ لوبين الثالث
لوبين؟ أهذا الشخص صاحب اللعبة على الإنترنت؟
!لا تغتر بنفسك لأنّك مشهور
!لا تعبث معنا
...لم تستلم بعد
!إياكم والعبث مع البالغين أيّها الفتيان
.أنا لوبين الثالث، ولست من أولئك الهاوين الذينّ يظهرون على التلفاز
...بل أنا لص
.وأحيانًا أقوم بسلب الأرواح أيضًا
،إذا لم تكنّ مستعدًا للمتابعة
.فلا تبدأ حتّى
لماذا أتّيت ورائي؟
...يجب أنّ اسألكِ أنا
!لقولكِ وداعًا وذاهابكِ هكذا
لقد قمت باختطافي، وأنا منحتكَ إمكانية الوصول .إلى الباب الخلفي الخاص بماركو بولو
.انتهت صفقتنا، ولا يوجد سبب للبقاء معًا
،أعتني دومًا بالأشياء التّي أسرقُها
هذا غير صحيح، لقد رأيت بعض المسروقات في الفيلا .ولكني لاحظتُ أنّك لا تعتني بها أبدًا
!تلاحظين ما تريدينهُ وحسب
لماذا لم تتركني في مطار فرنسا؟
.حسنًا، لا شيء مهم
إذًا، لماذا سمحتَ لي بالبقاء في غرفتك؟
.طلبتُ منكِ القيام بعمل
.ثمة مخترقين آخرين غيري يمكنّكَ أنّ تطلب ذلكَ منهم أيضًا
،من طريقة تناقشنا معًا
.أظنّ أنّكَ تُريدني أنّ أرافقك
.أتعرفينَ أنّ الإستدلال ينتجُ عنه النظريات وحسب
.حفرت بعمقٍ إذًا
.ثمة جهاز تتبع مرزوع بداخلي
من الذيّ فعل ذلك؟
.شخصٌ ما عرف موقعي ويسعى خلفي الآنّ
...بمعنى آخر
ألهذا السبب أردتِ المغادرة؟
.إنّها الطريقة المناسبة والأكثر منطقية
استنتاج : لماذا تقوم بحمايتي؟
".كما يقولون "كلمات الزهورة الصامتة
زهور؟
.إنّها مقولة يابانية
!مرحبًا في الجحيم
.لا داعي للبحث عنها
...ما أحاول أنّ أقوله
.حسنًا، لن يكون الأمر رائع إنّ قولتها
هل تريد ممارسة الجنس معي يا لوبين؟
!كلا
...ليس هذا ما أقصده
.إذا تركناكِ وحدكِ، سيسعى خلفكِ ماركو بولو
.أريد حمايتكِ وحسب حتّى يهدأ الوضع
!يا إلهي، لا يُمكنّني تفسير الأمر بوضوح
.مازالتُ لا أفهم ما تقصده
.لا أظنّ أنّ بإمكاني القيام بذلك بعد الآنّ
.بالحديث عن الشيطان، يبدو أنّ ماركو بولو بدأ تحركاته
أحضر قتلة مأجوريين، هذا بسيطٌ للغاية بالنسبة .لمجموعة شركات تكنولوجية عملاقة
،يقوم بنشر مواقع الفنادق والمطاعم التّي يزورها .يخبرنا حتّى حينما يستحم أو يذهب للنوم
.ستجد صعوبة في العثور على هدف يسهل تعقبه
.لنأخذ تلك الشاحنة
أنت...ماياما شينبي؟
!أنا أعرفُك
.لا أعرف شكل وجهك، لكنّك قاتل سيء السمعة كما يُشاع عنك
!أيّها البرغوث
...ليس من السهل التعامل معكَ بمفردي
!أنت مثيرٌ للإعجاب يا غويمون-تشان
...أنتِ من عصابة الإتحاد
محطم العظام والحارس؟
.يبدو أنّ جميع القتلة الكبار في مهمة الليلة
بعبارة آخرى، إنّها لعبة قمار يراهن فيها اللاعبون .على قتل الناس
،راهنــاتهم هــذه إذا كـــــان الشخص على وشك الموت .لكن من الصعب معرفة إذا كان الشخص سيموت أم لا
.ثمة طرق كثيرة لفعل ذلك
...مستحيل
،إذا قُتل الشخص في اليوم الذي وضعت فيهِ رهانك
!سيكون تخمينكَ صحيح لا محالة
.هذا الموقع لا يُمكنّ تتبعه لأنّه يقبل العملة الرقمية
الأشخاص الذينّ يضعون راهناتهم، حساباتهم الشخصية محمية بمتصفح خفي
كل ما يفعلونه مجرّد تخمين اليوم الذيّ يموت فيهِ لوبين
وهذا قانوني
لم يُخبرنا احد حتّى الآنّ حيال قتله
!إنّها لعبة آمنة للغاية يا لوبين الثالث
لم أرى قتلة مأجورين من قبل
رائع، إنّهم حقيقيون
هل سنرى أحدهم يموت؟
الأوضاع تشتعل
.تراجعي يا آمي
.ولا تفكري في شكري حتّى
...سأحميكِ
.لأنّ أحب أنّ أكونَ من هذا النوع من الرجال
لم أكن أكذب
حينما قلتُ لكَ أنّني أُحبك
لذا عانقني لآخر مرّة
أعدُكَ بحبي
سأعطيكَ المفتاح
لكي تستطيع أنّ تفتح مشاعري على ذلك الجسر
شعرتُ وكأنّهُ القدّر
لكنّى كنتُ مخطئة
كنتُ منغمسة في حلمٍ طويل
في نسيمٌ من بحر السين
تمسك بيدي من الآنّ فصاعدًا
إذا تبادلنا القبل، فهذا يعني الوداع
.اسمي دايسكي جيغن
.ثمة الآنّ قتلة مأجوريين يسعون خلفنا
على ما يبدو أنّ ثمة لعبة جديدة على الإنترنت .وتتضمن اللعبة قتلنا
طلب أجازة
أظنّ أنّ الإنترنت يُصبح خطيرًا للغاية .إذا واجهت جانبه السيء
ماذا ستفعل الآنّ يا لوبين؟ ألديكَ خطة؟
: في الحـــــلقة القـــــادمة اجتماع القتلة في الأرض القاحلة
.قدّ تكونّ هناك فرصة لمواجهتهم جميعًا في نفس الوقت